New one!

PL:
WItajcie! Dziś mam super humor ponieważ dostałem nowego polaroida! Polaroid Model 20 "Swinger". Poniżej zamieszczam zdjęcie zapożyczone z wikipedii, jak tylko uda mi się poprosić kogoś z cyfrówką podrzucę oryginalne zdjęcia. Moją radość powiększa fakt, że Swinger używa filmów typu 100, a te są w chwili obecnej produkowane przez Fujifilm! Pomijam już fakt, iż są one dużo tańsze! Może dzięki temu będę mógł wrzucać tu więcej moich zdjęć.

Portraits

PL:
Dobry portret pozostawia nam pamiątkę na całe życie. Ten typ fotografii jakoś nigdy nie należał do moich ulubionych. Było tak do momentu kiedy nie znalazłem sposobu na pokazanie samego siebie w zdjęciach innych osób. Od tamtego czasu staram się fotografować ludzi zawsze z tym z czym mi się kojarzą. To powoduje, że nudne zdjęcie przedstawiające znajomego pozwala mi przenieść więcej wspomnień, nie tylko związanych z wizerunkiem danej osoby ale także z tym co go interesuje, czym się zajmuje itd.

Poniżej znajdziecie dwa zdjęcia wykonane właśnie tą techniką.

First Pictures

EN:
Let me show you today my first pictures taken with polaroid. They were both taken indoor and, well... I know that they are unfocused but they are real. Not perfect but it's such a great fun to observe the shapes appearing instantly on the paper. Even now i find it extremely hard to take pictures indoor with no flash. Have also in mind that the films you can get are all old and you would never be sure where they have been kept. For these pictures I used ArtisticZ purchased on ebay.

Have fun!

PL:
Dziś chciałbym się z Wami podzielić moimi pierwszymi zdjęciami zrobionymi polaroidem. Oba zrobione wewnątrz, i cóż... oba rozmazane. Zepsute ale prawdziwe, mimo wszystko to niesamowite obserwować kształtowanie się obrazu podczas jego wywoływania się na twoich oczas. Nawet teraz naprawdę ciężko przychodzi mi zrobienie dobrego zdjęcia wewnątrz bez użycia flasza. Do zrobienia tych zdjęcia użyłem kaset ArtisticZ zakupionych na ebay.

Miłego oglądania!

My Sx-70

EN:
Today I would like you to get closer look at my beloved SX-70. As I mentioned already it was my very first Polaroid from which everything began.

Its full name is Polaroid SX-70 Land Camera Model 2. It has been manufactured in 1975. Strictly speaking on the 26th February 1975, during shift "A". I have even got the original French invoice from the first owner!
Below you can find the picture of the camera and the scan of the invoice.

Hope you like it!


You can check when exactly you SX-70 (or SLR680) was produced by checking this website.

PL:
Dziś chciałbym zainteresować Was moim SX-70. Jak już wcześniej wspomniałem to mój pierwszy polaroid od którego wszystko się zaczęło.

Jego pełna nazwa to Polaroid SX-70 Land Camera Model 2. Wyprodukowany został w 1975. Aby być dokładnym powiem, że 26 lutego 1975, w czasie zmiany "A". Podczas zakupu dostałem nawet oryginalną fakturę od pierwszego właściciela!
Poniżej znajdziecie zdjęcie mojego polaroida oraz skan faktury.

Mam nadzieję, że Wam się spodoba!

Możesz sprawdzić kiedy dokładnie wyproduktowany został Twój Sx-70 (lub SLR680) na tej stronie.

Begining..

EN:
Few words about myself to start with. I've been into photography since ever but my adventure with polaroids has just started a month or two ago. I bought my very first Polaroid on ebay. Magical sx-70. And it began...

I will be posting my pictures and some short notes here. Everything taken with or about Polaroids.

Any constructive comments and help is welcomed!

PL:
Na początek parę słów o mnie. Od zawsze interesowałem się szeroko rozumianą fotografią lecz moja przygoda z polaroidami zaczęła się miesiąc bądź dwa temu. Kupiłem mojego, pierwszego Polaroida na ebayu. Magiczny sx-70. Zaczęło się...

Będę tu zamieszczał moje zdjęcia z polaroida oraz krótkie notatki. Wszystko zrobione polaroidem i o polaroidzie.

Każda konstruktywna krytyka oraz pomoc mile widziana!